“ If your window requires a new glass pane , or just a single pane glass, there are some basic guidelines you can follow when replacing the glass. The most common mistake that homeowners make when replacing windows is to replace the whole window. ”